아무거나 괜찮아 -영어로
선택장애 있는 사람들이 있다.어떤 상황에서도
상대방에게 맡겨버리는 사람들.
"아무거나 괜찮아 " 표현이 정말 다양하다.
쉬운거를 아무거나 외워보자.
I'm easy - 난 어느 쪽이든 괜찮다(선택이 요구되는 상황에서 하는 말)
I’m easy. It’s up to you
뭐든 좋아, 니 맘대로해.
I'm not picky
까다롭지 않아.
I'm not picky about food.
난 가리는 음식이 없어.
Do as you want
하고 싶은 대로 해
Whatever you want
원하는 대로 해
I’m not choosy.
까다롭지 않아.
It doesn’t really matter.
상관없어.
Either will do for me.
아무거든 상관없어.
knock yourself out
네 맘대로 해 /편하게 해
It's up to you.
니 맘대로 해~/너에게 달렸어
[ 다양한 예문 퍼레이드 ]
A: Where do you think we should go first? The exhibit, or the shopping center?
어디를 먼저 가야 할까? 전시회? 아니면 쇼핑센터?
B: I’m not picky. I’ll go along with your plan.
난 까다롭지 않아. 네 계획에 따를게.
A: Then, let’s go to the exhibit first. I don’t want to carry shopping bags around all day. 그
럼 전시회 먼저 가자. 난 종일 쇼핑백 잔뜩 들고 돌아다니기 싫어.
Hey, quick! What should we eat for lunch?’
(있잖아, 점심 뭐 먹지?)
Whatever!(아무거나)
I'm easy. Whatever you say!’
‘나는 아무거나 상관하지 않아. 뭐든지 네가 말해봐
What shall we eat for lunch? Korean food, or Chinese food?’
우리 점심으로 무엇을 먹을까요? '한식 아니면 중국음식?'
I'm easy. Whatever you say!’
‘나는 아무거나 상관하지 않아. 뭐든지 네가 말해봐
honey, shall we eat out this evening?
자기야, 우리 오늘 저녁에 외식할까?
great idea
좋지~
which do you like better,chinese food or korean?
중식이나 한식 뭐가 더 좋을까?
up to your choice.
고르는대로 따를게~
Q: Which one do you want?
(둘 중) 뭐가 좋아요?
A: Either one is fine.
어떤 거나 괜찮아요.
You can have whichever one you want.
당신이 원하는 거 하세요.
Q: What do you want to eat?
뭐 먹을래요?
A: Anything is fine.
뭐든 상관 없어요.
We can have whatever you want.
당신이 원하는 뭐든 좋아요.
Q: Where do you want to go?
어디 갈래요?
A: Anywhere is fine.
어디든 상관 없어요.
We can go wherever you want to go.
당신이 가고 싶은 곳 아무 곳이나 가도 돼요.
A: What kind of movie do you want to see?
어떤 영화보고 싶어?
B: I have no preference.
난 특별히 좋아하는 것 없어.
A: What should we order? steak or pasta?
우리 뭘 주문할까? 스테이크 아니면 파스타?
B: Anything is OK with me.
난 아무거나 괜찮아.
A: I'm starving. Let's grab a bite.
배고프다. 뭐 좀 먹자.
B: It's your choice. I'm open.
네가 골라. 난 아무거나 좋아.